torsdag, oktober 13, 2005

Barndags igen

Men å andra sidan så kan en dylantolkning i kyrkan (eller? Jo, jag tror nog det, idag) bli oerhört stel. Texten är svåröversatt om den ska passa in i fraseringen, och det är sådär med engelska känns sådär faktiskt. Språk kan vara oerhört exkluderande, engelska går sådär hem hos äldre. Det gäller att hitta en person som kan sjunga den bra också, och en som kan kompa bra. Jag tänker mig en baez-rendering, med ett litet crescendo. Sen gäller det ju att inte vara musikfolkbildare på heltid.

Och framförallt nån att kunna tänka sig att skaffa barn med. Kruxigt.

Inga kommentarer: